Том и аз си мислехме, колко малко знаем за този младеж Мърсър.
Mluvili jsme s Tomem o tom, jak málo jsme věděli o tom mladíkovi Mercerovi.
С вас си мислехме, че сър Гай от Гизбърн е жалък тип и наш заклет враг.
Měl jsem spolu s vámi za to, že tenhle sir Guy je pruďas a náš zavilý nepřítel.
А ние си мислехме, че си най-чудесния човек на света.
Mysleli jsme, že jsi ten nejbáječnější člověk na světě.
"Йорктаун" е пострадал повече, отколкото си мислехме.
Yorktown je poškozen více, než jsme si mysleli.
И острова, който си мислехме, че сме загубили, пак е наш.
A ostrov, o kterém jsme si mysleli, že jsme jej ztratili nadobro, je opět náš.
Не е това, което си мислехме.
Ale ne to co jsme mysleli.
Всъщност си мислехме да се отбием утре.
Vlastně se tady asi zastavíme zejtra.
В началото не знаехме дали хората ще ходят на концертите и си мислехме, че ще е пусто.
Ze začátku jsme vůbec netušili jestli lidi na ty koncerty přijdou. Mysleli jsme, že na některých místech bude úplně prázdno.
И така с Маршал си мислехме, че ще умрем там сред пустошта.
A tak jsme Marshall a já mysleli, že umřeme tam venku uprostřed ničeho.
Много по-зле е отколкото си мислехме.
Je to hodně horší, než jsme si mysleli.
Боя се, че раните ти бяха по-сериозни, отколкото си мислехме, драга.
Obávám se, že tvá zranění byla těžší, než jsme mysleli.
Съжалявам, че не бях този, който си мислехме, че ще бъда.
Promiň, že jsem to nezvládl. Že jsem se nestal tím, kým jsme si mysleli, že budu.
Това си мислехме и когато победихме Гоа-улд, и репликаторите, първия път.
Ano, to jsme si mysleli i my, když jsme porazili Goa'uldy. A Replikátory. Poprvý.
Това доказва, че това което си мислехме не е истина.
Tohle dokazuje to, co jsme si mysleli a i nemysleli.
О, а ние през цялото време си мислехме колко си идеален, а се оказа, че ти си поредният задник тук.
A my všichni jsme si mysleli, že jsi dokonalý. A vyjde najevo, že jsi jen další násilník.
Какво си мислехме миналата година с онази нелепа среща?
Co nás to loni napadlo, chovat se jako párek teenagerů?
Знаеш ли, Глория, с Кам обсъждаме, кaкво ще стане с Лили ако нещо се случи с нас, и си мислехме...
Poslyš, Glorie, s Camem jsme se bavili o tom, co by s Lily bylo, kdyby se nám jednou něco stalo... - a napadlo nás... - Panebože!
Просто си мислехме, да излезем и се забавлявам, може би да танцуваме.
Jen nás napadlo, že bys chtěla vyrazit ven a trochu se pobavit, třeba zatancovat.
И си мислехме че ще е добре да се сближим, нали?
A jsme si mysleli... ehm to by bylo dobré Chcete-li získat jistotu, víte?
Всъщност си мислехме, че ти можеш да станеш донор, Софи.
Víte, vlastně jsme mysleli, že... možným dárcem byste mohla být vy, Sophie.
Е, явно не знаем за камъните колкото си мислехме.
Zjevně o kamenech nevíme tolik, kolik jsme si mysleli.
Нещата прогресират по-бързо от колкото си мислехме.
Nemoc postupuje rychleji, jak jsme si původně mysleli.
С Меридит си мислехме за Хаваи, би било готино.
Meredith a mě napadla Havaj. To by mohla být paráda,
Съпругата ми и аз сме шокирани да научим истината за човек, който всички си мислехме, че познаваме, и ще обединя всички сили за да разкрия нарушенията на съдия Бърнс, независимо съдебни или битови са отмъстителни
Má žena i já jsme šokováni skutečnou povahou muže, o němž jsme mysleli, že ho známe, a využiji svých kontaktů, aby byla provinění soudce Barnese, jak soudcovská, tak domácí, potrestána.
А ние си мислехме, че има само три Т.
A to jsme mysleli, že jsou jen tři T.
Mоже би и двамата прекалихме като си мислехме, че съм способен за... изключителност.
Možná jsme se oba unáhlili, když jsme mysleli, že jsem schopný - být věrný.
Става по зле, отколкото си мислехме.
Do prdele. Zasáhne nás dřív, než si myslíme.
ЩИТ не е онова, което си мислехме, че е.
SHIELD není tím, čím jsme mysleli že je.
Катастрофирал е по-зле, отколкото си мислехме.
Ta nehoda ho poranila více, než jsme mysleli.
С майка ти си мислехме същото.
Já a máma si myslíme to stejné.
Дедлок е по-опасен от колкото си мислехме.
Deathlok je nebezpečnější, než jsme si mysleli.
И не е направен от чисто злато, както си мислехме, което си е малко разочароващо.
To není tvořena z pevné zlata, jako jsme si mysleli, což je tak trochu zklamán.
Това което си мислехме, че е минна операция за сребро, се оказа минна операция за вашата свещена вода.
Myslel jsem si, že těžíme stříbro ale ukázalo se, že tam teče váš posvátný pramen.
Срещу това си мислехме, че се борим.
Proti tomuhle jsme si mysleli, že bojujeme.
Всички са свързани с Илаяс, та с Фъско си мислехме, че може Доминик да е причината те да изчезнат.
Všichni měli něco společného s Eliasem, takže si s Fuscem myslíme, že za jejich zmizením je Dominic.
От начало си мислехме, че са крадци защото ограбваха банки и бижутерии.
O co jim jde? Měli jsme je za zloděje, protože vykrádali banky a klenotnictví.
Точно си мислехме как да обединим дейността си.
Zrovna jsme probírali konsolidaci našich zločineckých podniků.
Това, което правим, което си мислехме, че правим, можем наистина да помагаме на хората, без да се преструваме, че го правим.
To, co tu děláme, co jsme si myslely, že děláme... Můžeme lidem opravdu pomoct. Můžeme skutečně dělat to, co jsme dosud jen předstíraly.
Възможно ли е да не е човекът, за когото го мислехме, може би е по-добър, от колкото си мислехме, че е?
Je možné, že už není ten stejný muž, jaký byl, že je možná lepší, než jsme si myslely?
И това, което си мислехме, че възможността тези млади войници да влязат в битка, бе чисто теоретична, сега беше много, много истинска -- и лидерството стана важно.
A naše myšlenky na možnost, že by ti mladí vojáci šli do boje, teoreticky, bylo teď velmi, velmi reálné - a záleželo na tom, jak je vedete.
Та си мислехме: "Добре, най-добрият начин да се научим от тях е да прочетем всички тези милиони книги"
Takže jsme si řekli, že nejlepší způsob, jak se z nich poučit, je přečíst všechny ty miliony knih.
(Смях) Седяхме си и си мислехме за всичко това и не мога да си спомня кой, но някой каза, "Чудя се дали пациентите, които взимат тези две лекарства, забелязват страничните ефекти на хипергликемия.
(Smích.) Tak jsme seděli a přemýšleli o tom všem, a nepamatuji si, koho to napadlo, ale někdo řekl, "Zajímalo by mne, jestli si pacienti užívající tyto dva léky, všímají vedlejších účinků hyperglykémie.
Шерил: С Ейми си мислехме... Здравей, Ейми.
Cheryl: Aimee a já jsme si chtěly - Ahoj, Aimee.
0.73862481117249s
Stáhněte si naši aplikaci s slovními hrami zdarma!
Spojte písmena, objevte slova a vyzvěte svou mysl na každé nové úrovni. Jste připraveni na dobrodružství?
Mluvili jsme s Tomem o tom, jak málo jsme věděli o tom mladíkovi Mercerovi. 